Side 1:

EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM Flere og større bilder i prisguiden

Begge objektivene lansert i dag kan KUN brukes til Canon EOS 20D og 300D. Dette fordi de bruker EF-S objektivfatning, som ikke er kompatibel med den gamle EF-fatningen.

Objektivene er heller ikke kompatible med noen av telekonverterne som finnes på markedet, som f.eks. EF 1.4x og 2.0x.

Dette er utvilsomt den største ulempen med de nye objektivene; hvis man senere skulle kjøpe seg et mer profesjonelt kamera med større cropfaktor vil ikke objektivene kunne brukes.

Den nye 10-22 millimeteren tilsvarer 16-35 mm, men vil være betydelig rimeligere enn den mer lyssterke 16-35 millimeteren som proffene kan bruke til EOS 1Ds.

EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM Flere og større bilder i prisguiden

17-85mm objektivet tilsvarer 27-136mm, og tilsvarer altså omtrent Canons 28-135mm objektiv brukt på EOS 1Ds. Disse objektivene har også lik utforming, og begge har optisk bildestabilisering. Canon hevder at bildestabiliseringen kompenserer for 3 eksponeringstrinn, noe som oppveier at det nye objektivet har dårlig lysstyrke. Lysstyrke er uansett ikke like viktig som det var i filmens dager; med dagens speilrefleks kan man fint ta bilder på ISO 200 og 400 uten å bli plaget av bildestøy.

Canons pressemelding og spesifikasjoner finner du på de to neste sidene.

Side 2: Pressemelding

Oslo, 20.august 2004

Nye EF-S objektiver til Canons digitale speilreflekser

Oslo, 20. august 2004. Canon, en ledende produsent av fotografiske produkter og bildeteknologi, presenterer i dag vidvinkelzoomene EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM og

EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM i EF-S-serien. De er beregnet på avanserte digitalfotografer og begge er konstruert utelukkende for bruk på Canon EOS 20D og EOS 300D digitale systemkameraer. Omregnet til brennvidder for 35 mm film, tilsvarer objektivene henholdsvis 27-136 mm og 16-35 mm – områder som er nøye utvalgt av Canon for å avspeile behovene til en raskt økende gruppe avanserte digitale speilrefleksbrukere.

Begge objektivene er utstyrt med Canons ringformede Ultra Sonic Motor (USM) for rask, nærmest lydløs autofokus og et vell av andre egenskaper som er utviklet for å levere en bildekvalitet som nærmer seg de legendariske, profesjonelle L-serie objektivene fra Canon.

Standard

EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM er det ideelle valg for reiser, reportasjer, natur og generell fotografering, et kvalitetsobjektiv med lett vekt for de fleste bruksområder. Med 5x zoom dekker objektivet det største området i sin klasse og det er dessuten utstyrt med Canons nyeste optiske bildestabilisator. Den tillater en lukkertid som er tre verditrinn langsommere enn normalt gjennom å kompensere rystelser i kameraet. Fremragende bildekvalitet, tilpasset halvprofesjonelle brukere, er sikret gjennom 17 linseelementer, fordelt på 12 grupper, inkludert et element med asfærisk overflate på begge sider, for knivskarp detaljgjengivelse med høy kontrast, fra hjørne til hjørne.

Vidvinkel

EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM er markedets letteste og minste 16-35 mm (omregnet til 35 mm format) zoomobjektiv, et perfekt redskap for landskaper og fotografering innendørs, samt for fotografer som trenger stor dybdeskarphet eller som ønsker å eksperimentere med dramatiske perspektiveffekter. Objektivet har dessuten oppsiktsvekkende kort nærgrense på bare 24 cm. Med tilsvarende kvalitetspreget konstruksjon som EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM, inkluderer EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM et Super UD glasselement og to asfæriske elementer i den komplette konstruksjonen av 13 elementer i 10 grupper. Frontelementet roterer ikke og er derfor perfekt for bruk av graderte effektfiltre og polarisasjonsfilter, som begge er nyttige ved landskapsbilder, nettopp det objektivet er særdeles velegnet til.

EF-S objektivfatning

Begge objektivene har Canons EF-S objektivfatning, spesielt tilpasset de digitale speilrefleksene EOS 20D og EOS 300D. Bildebrikken i disse har APS-C størrelse, som gir en effektiv brennvidde som er 1,6x den angitte verdien. Da dette gir en åpenbar fordel for teleobjektiver, er det mindre gunstig ved fotografering med vidvinkel. For å imøtekomme behovene for nye digitalfotografer, har Canon utviklet den vidvinklede EF-S objektivfatningen. EOS 20D og EOS 300D er begge fullt ut kompatible med alle eksisterende EF-objektiver, mens objektivene med EF-S-fatning kun passer på disse to kameraene. EF-S objektivfatning er optimalisert for digitale systemkameraer med APS-C sensor og EF-S-fatningen gjør det mulig å lage vidvinkelobjektiver til en gunstig pris, et stadig tilbakevendende ønske fra avanserte fotoamatører.

Bokstaven ”S” i EF S betyr ”short back focus”, en beskrivelse på at systemet tillater at bakre linseelement i et EF-S objektiv er plassert nærmere APS-C bildesensoren, enn normalt. Et hvitt indeksmerke på objektivfatningen skiller EF-S fra andre EF objektiver, som har beholdt sin tradisjonelle røde markering. En gummiring i bakenden av objektivet hindrer skader i tilfelle objektivet ved en feiltakelse blir forsøkt montert på et ikke-kompatibelt kamera.

Rask autofokus

Den ringformede USM-motoren som er installert i begge objektivene, bruker ultralyd vibrasjoner for å drive fokusmekanismen med uovertruffen hastighet. Canons ringformede USM holder dessuten linsene med presisjon og nøyaktighet i det øyeblikket de er plassert i riktig fokuspunkt. For å forbedre nøyaktigheten og hastigheten ytterligere, er driftsmønsteret for begge objektivene spesielt tilpasset EOS 20D og EOS 300D. Begge objektivene byr dessuten på full manuell overstyring av autofokusen, uten risiko for skade på motoren.

Attraktiv sløring av bakgrunnen

Innebygd i begge de to nye objektivene er en EMD (elektromagnetisk blender), som former en tilnærmet perfekt sirkelformet blenderåpning. Det bidrar til å skape en attraktiv, jevnt sløret bakgrunn når fotografen ønsker å fremheve hovedmotivet ved å redusere skarphetsdybden.

Perfekt for digital fotografering

Ved å optimalisere objektivets overflatebelegg (coatings), har Canons ingeniører klart å minimalisere sløring og strølys, et fenomen som digitale kameraer er spesielt utsatt for på grunn av refleksjoner fra bildebrikkens overflate. Beleggene reduserer intern refleksjon mellom linseelementene og sikrer dermed klarere gjengivelse, skarpere detaljer, høyere kontrast og naturligere fargebalanse.

Avstandskoblet blits

Begge objektivene inkluderer det nye systemet for rapportering om avstandsinformasjon, som gir kompatibilitet til E-TTL II blitssystemet i EOS 20D. Når det benyttes i kombinasjon med Canons utvalg av Speedlite EX eksterne blitser, vil systemet gi betydelig bedre blitseksponering.

Tilpasset solblender er tilgjengelig for begge objektivene som ekstrautstyr.

I harmoni med miljøet

For å imøtekomme Canons strenge miljøpolitikk, blir kun blyfritt glass benyttet i de optiske elementene.

Prisantydning:

Canon EF-S 10-22/ 3,5-4,5 USM kr. 8.999.00 Salgsstart November

Canon EF-S 17-85/ 4,4-5,6 IS USM kr. 7.499,00 Salgsstart September / Oktober

Side 3: Spesifikasjoner

Navn	EF-S 17-85 mm f/4-5,6 IS USM	EF-S 10-22 mm f/3,5-4,5 USM
Bildeformat	APS-C	APS-C
Brennvidde omregnet til 35 mm film (mm)	27-136	16-35
Bildevinkel (horisontal, vertikal, diagonal)	68º 40' - 15º 25', 48º - 10º 25', 78º 30' - 18º 25'	97º 10' - 54º 30', 74º 10'- 37º 50', 107º 30' - 63º 30'
Optisk konstruksjon (elementer/grupper)	17/12	13/10
Antall blenderlameller	6	6
Minste blenderåpning	22-32¹	22-27¹
Nærgrense (m)	0,35	0,24
Største forstørrelse (x)	0.20 (v/ 85mm)	0.17 (v/ 22mm)
Avstandsinformasjon	Ja	Ja
Bildestabilisator	3-trinns	Nei
AF-drift	USM²	USM²
Filterdiameter (mm)	67	77
Maks. diameter x lengde (mm)	78.5 x 92	83.5 x 89.8
Vekt (g)	475	385
Forstørrelse med Mellomring EF12 II	0.43 - 0.14	0.77-0.58
Forstørrelse med Mellomring EF25 II	0.72 - 0.33	1.51-1.28
Solblender	EW-73B	EW-83E
Myk objektivpose	LP1116	LP1319
Gelantinfilter holder III (hood III³)	(0)	(0)
Gelantinfilter holder IV (hood IV³)	(0)	(0)
Forlenger EF1.4x II og EF2x II	Ikke kompatibel	Ikke kompatibel

Fotnoter

¹ for kameraer med 1/3-trinns innstilling

² Mekanisk manuell fokusering til alle tider er innebygd

³ Maksimalt antall Hood III / IV som kan monteres. I tilfelle zoomobjektiver, gjelder maksimalt antall ved korteste brennvidde.